و آیا میدانستید که بسیاری از واژههای عربی در زبان فارسی در واقع عربی نیستند و اعراب آنها را به معنایی که خود میدانند در نمییابند؟
این واژهها را ساختگی (جعلی) مینامند و بیشترشان ساخته ترکان عثمانی است. از آن زمرهاند:ابتدایی (عرب میگوید: بدائی)، انقلاب عرب میگوید: ثوره، تجاوز (اعتداء)، تولید (انتاج)، تمدن (مدنیه)، جامعه (مجتمع(، جمعیت (سکان)، خجالت (حیا)، دخالت (مداخله)، مثبت (وضعی)، مسری (ساری)، مصرف )استهلاک)، مذاکره (مفاوضه)، ملت (شَعَب)، ملی (قومی)، ملیت (الجنسیه) و بسیاری از واژههای دیگر.
+ نوشته شده در جمعه هشتم آذر 1387ساعت 13:20 توسط میثم کربلائی
|
